Shany Dvora：复兴传统的名字赋予艺术

以12至15世纪的希伯来手稿为灵感，探索名字与文化传统的联系

Shany Dvora的项目“Shany Abdalla Naji”是一系列试图复兴家族命名传统的图形作品。这一传统在她的家族从伊拉克移民到以色列时中断，传统的命名方式是给新生儿命名，并加上父亲和祖父的名字。Dvora最近在找到家族的移民文件后才了解到这一切。这个发现让她兴奋不已，她开始思考名字如何包含了传统和文化的变迁，以及她自己的名字如何融入家族的谱系。

中东地区自古以来就是东西方文化交汇的地方。这个地区见证了帝国的兴衰，边界的不断变化，以及人们寻求新生的频繁迁徙。但不仅仅是人们在这片土地上旅行，他们的家族历史、故事、思想、理想和传统也随之流传。

这就是Dvora的祖母Juliette Abdallah Moshe的故事。Juliette在1951年从伊拉克移民到以色列，带着她的丈夫和三个年幼的儿子。她的出生名字，Juliette Abdallah Moshe，就像她的祖先们的名字一样，由她的名字和她的父亲和祖父的名字组成。当她到达以色列时，她的名字被改为“Juliette Dvora”，作为融入新社会的一部分。因此，将孩子的名字与祖先的名字联系起来的传统被打破了。Dvora只是在最近几年找到她祖母的原始移民文件后才了解到这一切。这个发现让她非常兴奋，她开始思考一个人的名字如何包含了传统和文化的变迁，因为它由前几代家族成员的名字组成。这种兴奋之后，她开始问自己一些问题。为什么Shany的名字与她家族谱系中的传统和深深植根的名字如此不同？她的名字在哪里，如何融入其中？

在这个项目中，Dvora试图复兴她祖母出生时仍然存在的命名传统。她通过将图像融入到希伯来书法中来实现这一目标，这些书法灵感来源于12至15世纪的伊拉克、也门和摩洛哥的希伯来手稿。

这个设计在2021年赢得了A' Graphics, Illustration and Visual Communication Design Award的银奖。银奖是对顶级、创新、专业卓越的设计的奖励，这些设计展示了出色的技术特性和精湛的艺术技巧，展示了卓越的水平，并引发了积极的情感、惊奇和惊叹。